Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Utiliser les fichiers srt

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> Bureau de Cuddy -> Annonces -> Problèmes
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
supertitilo
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2008
Messages: 5 343
Localisation: aucune importance, je squatte le forum n'importe ou
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鷄 Coq
Ships: No comment

MessagePosté le: Mer 17 Sep - 18:55 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

Il faut savoir que les fichiers avec l'extension *srt sont une sorte de fichier texte qui permet de récapituler pour un épisode ou un film l'ensemble des dialogues et le moment dans la vidéo a laquelle ils doivent être incrustés. inutile de dire donc que c'est un travail de précision.

Afin d'éviter les décalages entre l'image et les sous titres il est nécessaire d'utiliser la même vidéo qu'a utiliser le sous-titreur, sinon ça devient vite incomprehensible.

Pour cela généralement le titre du srt se rapproche du titre de la vidéo (la version est généralement indiquée).

Pour les utiliser, il suffit de renommer le fichier *srt de la même manière que le fichier vidéo
exemple

coca cola light.avi
coca cola light.srt

Il suffit ensuite de mettre les 2 fichiers dans un même dossier et le lecteur trouvera tout seul comme un grand les sous titres et les incrustera à la vidéo.
Comme lecteurs, pas tous ne peuvent supporter les sous titres mais VLC ou WMP le font tres bien.

C'est clair ?

NB : pour les utilisateurs de VLC, vérifiez que dans Vidéo > Piste des sous titres >Piste 1 est sélectionné
===============
Humeur du jour : de retour de londres ^^


merci et de rien camu ^^


Dernière édition par supertitilo le Sam 20 Sep - 13:38 (2008); édité 2 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 17 Sep - 18:55 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Angélique
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2007
Messages: 10 080
Localisation: 37
Féminin Balance (23sep-22oct) 馬 Cheval
Personnage(s) préféré(s): Wilson, Cameron
Ships: H/Cam

MessagePosté le: Mer 17 Sep - 19:06 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

merci pour l'explication, j'ai vu que certains membres avaient demandé aussi ^^

pour ma part, j'ai un logi qui me lie directement mais c'est la même façon que toi ^^
===============
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
supertitilo
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2008
Messages: 5 343
Localisation: aucune importance, je squatte le forum n'importe ou
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鷄 Coq
Ships: No comment

MessagePosté le: Mer 17 Sep - 19:09 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

Angélique a écrit:

pour ma part, j'ai un logi qui me lie directement mais c'est la même façon que toi ^^


j'ai ça aussi ^^ j'ai juste expliqué la solution la plus facile
===============
Humeur du jour : de retour de londres ^^


merci et de rien camu ^^
Revenir en haut
Nonold
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2008
Messages: 1 618
Localisation: Hôpital Princeton Plainsboro
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Ships: Huddy à fond les ballons ! xD

MessagePosté le: Mer 17 Sep - 19:25 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

Moi ça mache pas et j'ai regardé avec VLC j'ai mis 5x01.avi et 5x01.srt
===============
Humeur du jour : Enfin le 5x06, ça valait le coup d'attendre ! *_____* // 5x07 dans 2 semaines Sad Dommage

Revenir en haut
MSN
Angélique
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 17 Juin 2007
Messages: 10 080
Localisation: 37
Féminin Balance (23sep-22oct) 馬 Cheval
Personnage(s) préféré(s): Wilson, Cameron
Ships: H/Cam

MessagePosté le: Mer 17 Sep - 19:26 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

Nonold a écrit:
Moi ça mache pas et j'ai regardé avec VLC j'ai mis 5x01.avi et 5x01.srt


avec VLC, est ce que dans Vidéo > Piste des sous titres, c'est bien Piste 1 de sélectionner et non Désactiver ?
===============
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
supertitilo
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2008
Messages: 5 343
Localisation: aucune importance, je squatte le forum n'importe ou
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鷄 Coq
Ships: No comment

MessagePosté le: Mer 17 Sep - 19:30 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

pile la réponse que j'allais faire ^^
===============
Humeur du jour : de retour de londres ^^


merci et de rien camu ^^
Revenir en haut
Nonold
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2008
Messages: 1 618
Localisation: Hôpital Princeton Plainsboro
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Ships: Huddy à fond les ballons ! xD

MessagePosté le: Sam 20 Sep - 10:55 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

Y'a même pas "Piste des sous-titres" dans Vidéo ! Crying or Very sad
===============
Humeur du jour : Enfin le 5x06, ça valait le coup d'attendre ! *_____* // 5x07 dans 2 semaines Sad Dommage

Revenir en haut
MSN
supertitilo
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2008
Messages: 5 343
Localisation: aucune importance, je squatte le forum n'importe ou
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鷄 Coq
Ships: No comment

MessagePosté le: Sam 20 Sep - 12:43 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

Nonold a écrit:
Y'a même pas "Piste des sous-titres" dans Vidéo ! Crying or Very sad


j'ai la version VLC 0.9.2 et les "piste de sous titres, y sont

télécharge une dernière version du programme
===============
Humeur du jour : de retour de londres ^^


merci et de rien camu ^^
Revenir en haut
Nonold
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2008
Messages: 1 618
Localisation: Hôpital Princeton Plainsboro
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Ships: Huddy à fond les ballons ! xD

MessagePosté le: Sam 20 Sep - 15:52 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

Je peux pas avoir un petit lien, j'arrive pas à trouver la dernière version Confused
===============
Humeur du jour : Enfin le 5x06, ça valait le coup d'attendre ! *_____* // 5x07 dans 2 semaines Sad Dommage

Revenir en haut
MSN
supertitilo
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juil 2008
Messages: 5 343
Localisation: aucune importance, je squatte le forum n'importe ou
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鷄 Coq
Ships: No comment

MessagePosté le: Sam 20 Sep - 16:32 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

je pense qu'une petite recherche dans google devrait fonctionner Rolling Eyes
===============
Humeur du jour : de retour de londres ^^


merci et de rien camu ^^
Revenir en haut
Nonold
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2008
Messages: 1 618
Localisation: Hôpital Princeton Plainsboro
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Ships: Huddy à fond les ballons ! xD

MessagePosté le: Sam 20 Sep - 17:05 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

Ok dac Okay
===============
Humeur du jour : Enfin le 5x06, ça valait le coup d'attendre ! *_____* // 5x07 dans 2 semaines Sad Dommage

Revenir en haut
MSN
Nonold
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 04 Juin 2008
Messages: 1 618
Localisation: Hôpital Princeton Plainsboro
Masculin Balance (23sep-22oct) 鷄 Coq
Ships: Huddy à fond les ballons ! xD

MessagePosté le: Dim 21 Sep - 12:02 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

C'est bon j'ai la nouvelle version et ça fonctionne impeccable ! Okay Avec les sous titres c'est quand même mieux ^^ (surtout les STFR Laughing )
===============
Humeur du jour : Enfin le 5x06, ça valait le coup d'attendre ! *_____* // 5x07 dans 2 semaines Sad Dommage

Revenir en haut
MSN
punkylovej
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 09 Avr 2008
Messages: 570
Localisation: charleroi
Féminin Cancer (21juin-23juil)
Personnage(s) préféré(s): house
Ships: huddy

MessagePosté le: Dim 21 Sep - 15:50 (2008)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt Répondre en citant

merçi d'avoir expliquer
Revenir en haut
MSN
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 16:22 (2016)    Sujet du message: Utiliser les fichiers srt

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> Bureau de Cuddy -> Annonces -> Problèmes Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | Traduction par : phpBB-fr.com

TOUS DROITS RESERVES http://dr-house.xooit.tv © 2007-2010 Forum Dr. House FAN