Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Saison 5 sur TF1
Aller à la page: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> Bureau de House -> Diffusion
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Noémieee
Cameron Addict

Hors ligne

Inscrit le: 16 Avr 2009
Messages: 7
Localisation: Albi
Féminin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon
Personnage(s) préféré(s): Dr.house Dr.Cameron
Episode(s) préféré(s): 3x14

MessagePosté le: Dim 19 Avr - 12:05 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

Bonjour à tous et toute j'aimerais savoir quand la saison 5 passera à la télé Question

Merci de vos réponses Okay
===============
"Elle s'apprête à sauter du balcon ! "
" vous voulez que je la rattrape au vol ?"
Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Dim 19 Avr - 12:05 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
camugu
Modératrice - House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 12 434
Localisation: sur ma connection pourri dans ma chambre
Féminin Taureau (20avr-20mai) 牛 Buffle
Personnage(s) préféré(s): House et Cameron
Episode(s) préféré(s): 120, 401, 507 et 601
Ships: Hameron et Chamughu

MessagePosté le: Dim 19 Avr - 12:08 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

tu veux savoir pour quel pays?

Le fait de faire une présentation est toujours d'actualité, merci d'en faire une là Arrow http://dr-house.xooit.tv/f35-Presentation.htm en créant un nouveau topic
===============
A BAS TF1



Je veux être un apple!
Revenir en haut
Noémieee
Cameron Addict

Hors ligne

Inscrit le: 16 Avr 2009
Messages: 7
Localisation: Albi
Féminin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon
Personnage(s) préféré(s): Dr.house Dr.Cameron
Episode(s) préféré(s): 3x14

MessagePosté le: Dim 19 Avr - 12:25 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

voilà j'ai fais ma présentation Very Happy
Je voudrais savoir quand elle passera en france
merci pour tout
===============
"Elle s'apprête à sauter du balcon ! "
" vous voulez que je la rattrape au vol ?"
Revenir en haut
MSN
[N]athalie
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2008
Messages: 3 647
Localisation: Appartement 221B
Féminin
Personnage(s) préféré(s): MON chéri
Episode(s) préféré(s): Ceux où Hugh y est
Ships: Nathalie Laurie =)

MessagePosté le: Dim 19 Avr - 12:42 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

Pfff dans un an probablement ! Sad
Revenir en haut
Noémieee
Cameron Addict

Hors ligne

Inscrit le: 16 Avr 2009
Messages: 7
Localisation: Albi
Féminin Lion (24juil-23aoû) 猪 Cochon
Personnage(s) préféré(s): Dr.house Dr.Cameron
Episode(s) préféré(s): 3x14

MessagePosté le: Dim 19 Avr - 13:06 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

bounce UN an Shocked
trop long =(
merci quand même de ta reponse
===============
"Elle s'apprête à sauter du balcon ! "
" vous voulez que je la rattrape au vol ?"
Revenir en haut
MSN
[N]athalie
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 27 Juin 2008
Messages: 3 647
Localisation: Appartement 221B
Féminin
Personnage(s) préféré(s): MON chéri
Episode(s) préféré(s): Ceux où Hugh y est
Ships: Nathalie Laurie =)

MessagePosté le: Dim 19 Avr - 13:25 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

Att je t'envoie un petit mp  Mr. Green
Revenir en haut
Super__Housette (: `
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 18 Mai 2008
Messages: 14
Localisation: J'étudie ton cas, nunuche :P
Féminin Bélier (21mar-19avr) 鼠 Rat
Ships: Cameron & Chase

MessagePosté le: Jeu 23 Avr - 17:42 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

1 annnnn ???????????
Revenir en haut
MSN
mama
Chase Addict

Hors ligne

Inscrit le: 29 Jan 2008
Messages: 7 446
Localisation: Belgique, dans la ville du Doudou héhé
Féminin Poissons (20fev-20mar) 猪 Cochon
Personnage(s) préféré(s): Chase, Cameron♥
Episode(s) préféré(s): _ 3x08 / _5x21
Ships: Tuesdays

MessagePosté le: Jeu 23 Avr - 18:16 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

mouais c'est à la rentrée 2009 nan pour vous? En tout cas c'est vachement long
===============

"L'imagination d'un artiste est son outil le plus précieux". MJ
Revenir en haut
MSN
Blue-Sky
Cameron Addict

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2009
Messages: 197
Localisation: Entre la réalité & le Cinéma
Féminin Balance (23sep-22oct) 狗 Chien
Personnage(s) préféré(s): Cameron; House
Episode(s) préféré(s): 5x09
Ships: Hameron

MessagePosté le: Jeu 23 Avr - 20:30 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

C'est trop long-_-
-Mais il paraît que la saison passe sûr une chaîne qui s'appelle TSR1(sauf qu'il faut un abonnement spécial)
===============

Merci à Angélique pour la bannière^^
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur MSN
camugu
Modératrice - House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 12 434
Localisation: sur ma connection pourri dans ma chambre
Féminin Taureau (20avr-20mai) 牛 Buffle
Personnage(s) préféré(s): House et Cameron
Episode(s) préféré(s): 120, 401, 507 et 601
Ships: Hameron et Chamughu

MessagePosté le: Jeu 23 Avr - 22:38 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

Franchement j'suis pas du tout presser de voir la saison 5 sur TF1, c'est un carnage le doublage pour le moment Confused
===============
A BAS TF1



Je veux être un apple!
Revenir en haut
rachel
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 30 Jan 2008
Messages: 768
Localisation: limousin
Féminin Verseau (20jan-19fev) 狗 Chien

MessagePosté le: Ven 24 Avr - 21:49 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

en france c'est très long mais c'est clair le doublage est nul!
Revenir en haut
seb007
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 24 Aoû 2007
Messages: 3 565
Localisation: sur mon pc trankil a ecouter du son
Masculin Verseau (20jan-19fev)
Personnage(s) préféré(s): house
Episode(s) préféré(s): 2x09 3x10 3x16 3x18
Ships: hilson

MessagePosté le: Sam 25 Avr - 01:39 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

camugu a écrit:
Franchement j'suis pas du tout presser de voir la saison 5 sur TF1, c'est un carnage le doublage pour le moment Confused


a moi g regarder les 6 premiers ça peut allez bon c'est sur incomparable a la vo
Revenir en haut
MSN
Lucky Chance
Treize Addict

Hors ligne

Inscrit le: 15 Nov 2008
Messages: 1 019
Féminin
Personnage(s) préféré(s): Thirteen
Ships: Thirteen/Cameron et Caddy et Chamughu

MessagePosté le: Sam 25 Avr - 07:27 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

camugu a écrit:
Franchement j'suis pas du tout presser de voir la saison 5 sur TF1, c'est un carnage le doublage pour le moment Confused


C'est certain.
Revenir en haut
Quentin House
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 26 Avr 2009
Messages: 83
Localisation: Orléans
Masculin Sagittaire (22nov-21déc)
Personnage(s) préféré(s): House / Wilson
Episode(s) préféré(s): 2x24 4x15/16 6x22
Ships: Huddy / Hilson

MessagePosté le: Dim 26 Avr - 01:28 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

D'habitude je n'ai rien contre le doublage de House (à part la voix de Thirteen Rolling Eyes ), mais là j'ai trouvé ça fort !

Dans le 5x05 qui est passé mercredi dernier en Belgique, il y a une sacrée erreur de traduction. En VO, House dit "If you are happy, I'm" à deux reprises (à Wilson puis à Cuddy). Et au lieu de traduire correctement par "Si tu es content, je le suis", on nous sort un "Si tu es content, je suis..." qui n'a absolument aucun sens et qui dénature complètement le dialogue.

Mais comment les traducteurs ont-ils pu se tromper à ce point ? Shocked
===============
Dans la vie on a ce qu'on a, pas ce qu'on mérite.
Revenir en haut
Episkey
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 25 Avr 2009
Messages: 66
Localisation: Belgique
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 鷄 Coq
Personnage(s) préféré(s): House
Ships: Still Hameron

MessagePosté le: Dim 26 Avr - 01:39 (2009)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1 Répondre en citant

Ah, j'ai flashé dessus aussi.. ça me tue que des traducteurs professionnels aient pu laisser passer ça. D'autant que limite, ça aurait pu passer si le ton laissait la phrase en suspens ou si l'expression correspondait mais là, c'était pas du tout équivoque :/

De toute façon, rien ne vaut la VO =p
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 13:57 (2016)    Sujet du message: Saison 5 sur TF1

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> Bureau de House -> Diffusion Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  >
Page 1 sur 10

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | Traduction par : phpBB-fr.com

TOUS DROITS RESERVES http://dr-house.xooit.tv © 2007-2010 Forum Dr. House FAN