Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Les doubleurs
Aller à la page: 1, 2, 3  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> House M.D -> House, M.D
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Darcy-violette
Chase Addict

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mai 2009
Messages: 4 651
Localisation: 59
Féminin

MessagePosté le: Sam 3 Oct - 12:20 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

(Angélique, Camugu, Clément, Samych ...
chers Admin/Modo, je post ici mais je suis
pas sûre que ce soit le meilleur endroit :/.
J'ai regardé un peu partout, et j'hésite entre
 ici, 'Divers', et 'Les personnages' ...)
   


On a tous déjà regardé au moins un épisode de House en VF,
donc vous connaissez leur voix, voici leur visage (:



Dr Gregory House > Féodor Atkine


Dr James Wilson > Pierre Tessier


Dr Lisa Cuddy > Frédérique Tirmont


Dr Allison Cameron > Cathy Diraison
(J'ai pas trouvé de photo :/, si vous trouvez ...)

Dr Eric Foreman > Lucien Jean-Baptiste


Dr Robert Chase > Guillaume Le bon


Dr Chris Taub > Patrick Osmond


Dr Lawrence Kutner> Nessym Guétat


Dr Remy Hadley > Caroline Pascal


Stacy Warner > Céline Monsarrat


Amber Volakis > Laura Blanc


Lucas Douglas > Christophe Lemoine


Un article avec une vidéo ici :
Clik Clik


Petit bonus ^^



<strong>Doublage - Dr House - Le Grand Test</strong> sélectionné dans Humour et Parodie / Doublage

===============
Revenir en haut
MSN
Publicité






MessagePosté le: Sam 3 Oct - 12:20 (2009)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
[H]ugh-Loveuse
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 18 Aoû 2009
Messages: 4 026
Localisation: Au ciné' ou devant un DvD :P
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 狗 Chien
Personnage(s) préféré(s): House & Cuddy
Episode(s) préféré(s): EPIC FAIL !!!
Ships: Huddy n' Hilson

MessagePosté le: Sam 3 Oct - 13:48 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

Exellent le grand test xD Mdr j'était pliée en 4 >< Mr. Green
===============

Fenrir Grayback
©by me
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
dreamzip
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 21 Nov 2007
Messages: 455
Masculin

MessagePosté le: Sam 3 Oct - 14:06 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

Excellent ce doublage Very Happy
===============
www.MisterYouGataga.com ~ Mister You !
Revenir en haut
kenza
Cuddy Addict

Hors ligne

Inscrit le: 28 Fév 2009
Messages: 1 097
Féminin Gémeaux (21mai-20juin) 狗 Chien
Personnage(s) préféré(s): Cuddy &amp; House ♀♂
Episode(s) préféré(s): 5x22-6-11 3x10 4x08
Ships: Huddly ♥

MessagePosté le: Sam 3 Oct - 21:42 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

Moi je trouve qu'il est assez bien fait le doublage quand même..
Le truc c'est qu'après la 5 en vo j'ai eu du mal à revoir les épisodes en vf, puis comme ça, aujourd'hui je me suis refait quelques épis en vf et.. au fait elle est vraiment bien (oui je sais c'est plus que confus mon truc!)
L'avantage que je trouve c'est pour le médical, en vo je comprend que dalle, en vf je comprend à partir du 2e visionnage, je "comprend" c'est en gros je sais ce qui se passe j'ai pas fais médecine non plus..
Arrow Puis elle est bien trouvée la doublure pour House, je crois pas qu'ils auraient pu trouver mieux, Cuddy aussi j'aime bien, Foreman.. aussi ^^
Arrow Celle de chase est pas mauvaise non plus.. sauf qu'il perd son accent australien
Arrow Puis la voix que j'aime bien en vf c'est celle de stacy (je crois que c'est la même que julia roberts non?) parce que.. elle.. en vo je peux pas la saquer elle a de ses accents..
Puis juste pour dire que c'est pas si mal de les revoir en français les épisodes du moments qu'on a une bonne doublure, en vo c'est clair que ça a des plus on a leurs voix originals, parfois on s'habitue même mais : pensez aux espagnols mdr
===============
Revenir en haut
MSN
[H]ugh-Loveuse
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 18 Aoû 2009
Messages: 4 026
Localisation: Au ciné' ou devant un DvD :P
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 狗 Chien
Personnage(s) préféré(s): House & Cuddy
Episode(s) préféré(s): EPIC FAIL !!!
Ships: Huddy n' Hilson

MessagePosté le: Dim 4 Oct - 11:53 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

Bon, je préfère la VO mais la VF est plutôt bien réussie.
===============

Fenrir Grayback
©by me
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
-emy-


Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2009
Messages: 343

MessagePosté le: Lun 5 Oct - 21:23 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

cuddy en vf chez la voie de meryl streep dans "sur la route de madisson"!
===============
P: Vous avez un faible pour votre boss!
H: J'ai un faible pour ses points forts et je suis fort sur ses points faibles!
Revenir en haut
[H]ugh-Loveuse
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 18 Aoû 2009
Messages: 4 026
Localisation: Au ciné' ou devant un DvD :P
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 狗 Chien
Personnage(s) préféré(s): House & Cuddy
Episode(s) préféré(s): EPIC FAIL !!!
Ships: Huddy n' Hilson

MessagePosté le: Lun 5 Oct - 22:39 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

Serieux? (jai pas vu ce film...)
===============

Fenrir Grayback
©by me
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
camugu
Modératrice - House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 12 434
Localisation: sur ma connection pourri dans ma chambre
Féminin Taureau (20avr-20mai) 牛 Buffle
Personnage(s) préféré(s): House et Cameron
Episode(s) préféré(s): 120, 401, 507 et 601
Ships: Hameron et Chamughu

MessagePosté le: Lun 5 Oct - 23:04 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

[H]ugh-Loveuse a écrit:
(jai pas vu ce film...)


T'as rien raté...
===============
A BAS TF1



Je veux être un apple!
Revenir en haut
-emy-


Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2009
Messages: 343

MessagePosté le: Lun 5 Oct - 23:49 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

camugu a écrit:
[H]ugh-Loveuse a écrit:
(jai pas vu ce film...)


T'as rien raté...


Chacun ses gouts ...! Mais c'est un classique des films romantiques : grand acteur (Clint Eastwood Meryl Streep) paysages magnifiques,belle histoire d'amour!
Bon c'est sorti dans les années 90 alors c'est pt'être trop vieux pour vous

Sinon la voix française de cuddy c'est aussi meryl streep dans le diable s'habille en prada... ou Karen (Emma thomson) dans love actualy ou encore Trelawney, Sibylle (Emma Thomson) dans Harry Potter!!!
===============
P: Vous avez un faible pour votre boss!
H: J'ai un faible pour ses points forts et je suis fort sur ses points faibles!
Revenir en haut
camugu
Modératrice - House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 09 Oct 2007
Messages: 12 434
Localisation: sur ma connection pourri dans ma chambre
Féminin Taureau (20avr-20mai) 牛 Buffle
Personnage(s) préféré(s): House et Cameron
Episode(s) préféré(s): 120, 401, 507 et 601
Ships: Hameron et Chamughu

MessagePosté le: Mar 6 Oct - 01:04 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

-emy- a écrit:
camugu a écrit:
[H]ugh-Loveuse a écrit:
(jai pas vu ce film...)


T'as rien raté...


Chacun ses gouts ...!


J'ai jamais dit le contraire!

-emy- a écrit:
Mais c'est un classique des films romantiques : grand acteur (Clint Eastwood Meryl Streep) paysages magnifiques,belle histoire d'amour!

Je suis tout à fait d'accord que se sont deux grands acteurs, il n'en reste pas moins que j'ai trouvé ce film long et ennuyeux
-emy- a écrit:
Bon c'est sorti dans les années 90 alors c'est pt'être trop vieux pour vous

Je vois pas ce que viens faire "l'âge" du film dans cette histoire bonne question et en 95 (date à laquel le film est sortie) j'avais dix ans... de plus certain "vieux" film même en noir et blanc sont à mon sens dix fois meilleurs. Wink

-emy- a écrit:
Sinon la voix française de cuddy c'est aussi meryl streep dans le diable s'habille en prada... ou Karen (Emma thomson) dans love actualy ou encore Trelawney, Sibylle (Emma Thomson) dans Harry Potter!!!


Neutral Tiens j'avais pas fais le rapprochement avec love actualy.
===============
A BAS TF1



Je veux être un apple!
Revenir en haut
laura
Cuddy Addict

Hors ligne

Inscrit le: 29 Mai 2008
Messages: 1 236
Localisation: 87
Féminin Verseau (20jan-19fev) 兔 Lapin
Personnage(s) préféré(s): huddy, dr house <3
Ships: Huddy

MessagePosté le: Mar 6 Oct - 01:25 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

l'actrice qui double la voix francaise de cuddy, elle joue dans une famille formidable
===============
Revenir en haut
samych
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Mer 7 Oct - 15:14 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

le grand test est pas mal mdr !
J'aime bien les vf mais je préfére les vo Mr. Green
Revenir en haut
-emy-


Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2009
Messages: 343

MessagePosté le: Mer 7 Oct - 21:41 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

laura a écrit:
l'actrice qui double la voix francaise de cuddy, elle joue dans une famille formidable



Ahhhhhhhh oui!!! C'est la femme qui est sortie dans le temps avec le beau Roméo Sarfati... avant qu'il devienne Homo
Elle me disait quelques choses mais je ne savais plus du tout où!
C'est frédérique Thimon!

Merci d'avoir éclairer ma lanterne!

Et pour camagu whaooo qu'elle analyse de mon post!
===============
P: Vous avez un faible pour votre boss!
H: J'ai un faible pour ses points forts et je suis fort sur ses points faibles!
Revenir en haut
Sam


Hors ligne

Inscrit le: 07 Oct 2009
Messages: 30
Localisation: Poitiers
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Personnage(s) préféré(s): House / Wilson
Ships: Huddy et Houson

MessagePosté le: Jeu 8 Oct - 00:10 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

Spécial remerciement à Féodor Atkine, l'un des rares doubleurs français à faire du bon travail (avec celui de Nicolas Cage, d'Angélina Jolie et d'Harrison Ford).

Spécial prix de la niaiserie vomitive pour Caroline Pascal rendant le personnage de 13 encore plus antipathique en Français qu'en Anglais !
===============
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Izabel
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: Jeu 8 Oct - 00:26 (2009)    Sujet du message: Les doubleurs Répondre en citant

Feodor Atkine c'est aussi la voix de Jaffar dans Aladin
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 21:54 (2016)    Sujet du message: Les doubleurs

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> House M.D -> House, M.D Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3  >
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | Traduction par : phpBB-fr.com

TOUS DROITS RESERVES http://dr-house.xooit.tv © 2007-2010 Forum Dr. House FAN