Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Ces mots qui reviennent souvent dans "House"...
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> House M.D -> House, M.D
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Ven 2 Mar - 19:42 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Alors, j'ai pensé à cette idée de topic et j'aimerais avoir votre avis: quels mots, selon vous, ont été le plus souvent prononcés dans "House" ?

Je commence Razz:

Le premier qui me vient à l'esprit, personnellement, est sans hésiter:

Arrow "intéressant" (House est d'ailleurs très friand lol de ce (joli) mot...)

P. S. : en général, même si j'essaie d'être précise quand je fais une citation: là, je ne sais pas ce que vous en pensez mais si on parle de mots employés dans chaque saison et même dans plusieurs épisodes, je me disais que ça serait probablement trop long de mentionner les noms et - ou numéros des épisodes en question.
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !


Dernière édition par Dayllahc le Ven 2 Mar - 20:50 (2012); édité 1 fois
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 2 Mar - 19:42 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
poupi


Hors ligne

Inscrit le: 29 Sep 2009
Messages: 444
Féminin
Personnage(s) préféré(s): House - Wilson
Episode(s) préféré(s): 6X22, 6X01-02, 5x24
Ships: Huddy

MessagePosté le: Ven 2 Mar - 19:59 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Bonne idée de topic

J'ai remarqué en regardant les épisodes en VOSTFR qu'ils disaient souvent "screwed up", bousillé, mais c'est peut être parce que le mot m'a interpellé, en français peut être que je n'aurais pas relevé.

Sinon le mot auquel j'ai pensé en voyant ton topic c'est "lupus" !!
et "lie"
Revenir en haut
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Ven 2 Mar - 20:42 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

poupi a écrit:
Bonne idée de topic


Thank you once again, poupi ! Wink

Citation:
J'ai remarqué en regardant les épisodes en VOSTFR qu'ils disaient souvent "screwed up", bousillé, mais c'est peut être parce que le mot m'a interpellé, en français peut être que je n'aurais pas relevé.


Tu fais bien, je trouve, de parler aussi de la VO Razz et, vu le côté tourmenté de la personnalité de House, "screwed up" a dû être prononcé un certain nombre de fois en effet.

Citation:
Sinon le mot auquel j'ai pensé en voyant ton topic c'est "lupus" !!
et "lie"


"Lie", incontournable, c'est vrai quand on parle de "House MD" ^^ et "lupus" correspond tout à fait au contexte médical Housien !

Ah, j'en ai deux autres en français:

Arrow "boîteux" ou "boîter" (je ne sais pas si c'est l'adjectif ou le verbe qui a le plus été employé).
et Arrow "énigme" (donc je pense qu'"enigma" a dû être pas mal dit dans la VO aussi, non ?)
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !
Revenir en haut
Numéro 13
Treize Addict

Hors ligne

Inscrit le: 16 Aoû 2011
Messages: 367
Féminin Sagittaire (22nov-21déc) 牛 Buffle
Personnage(s) préféré(s): Numéro 13 ! Et House !
Episode(s) préféré(s): 401, 407, 416, 718
Ships: Foreteen, Wamber, Treizron

MessagePosté le: Sam 3 Mar - 18:22 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Le mot idiot/ou idiote, qu'House a déjà prononcé à l'égard de plusieurs de ses patient(e)s, ou encore Numéro 13 ... Il y a aussi "imbécile", mais ce n'est qu'un dérivé.

Pour le moment, c'est tout ce qui me vient à l'esprit Mr. Green
===============
« [...] Dans la nuit épaisse qui nous entoure, est-il une lueur que nous puissions repousser ? Au milieu du torrent qui nous entraîne, est-il une branche à laquelle nous osions refuser de nous retenir ? » Benjamin Constant, Adolphe
Revenir en haut
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Sam 3 Mar - 19:48 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Numéro 13 a écrit:
Le mot idiot/ou idiote, qu'House a déjà prononcé à l'égard de plusieurs de ses patient(e)s, ou encore Numéro 13 ... Il y a aussi "imbécile", mais ce n'est qu'un dérivé.


Oui, j'ai aussi remarqué qu'il avait tendance à utiliser souvent ces mots ou "crétin", je crois, mais Wilson a aussi employé le mot "idiot" pour parler de lui dans la saison 2. Mr. Green

En VO, il me semble que l'équivalent de "crétin", c'est "moron", non ?

Merci, Numéro 13 pour ta participation à ce topic ! ^^

et je vous propose trois ajouts à notre liste:

Arrow "arrogant" et - ou "arrogance" (eh oui, c'est souvent l'effet que fait "notre" cher House lol... Cool)
et par rapport aux anti-douleurs et à son problème à la cuisse, je me disais que les mots:
Arrow "pilules", "pills" en VO
et Arrow "addiction" faisaient aussi partie de l'univers de la série.
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !
Revenir en haut
Kaelity
Admin

Hors ligne

Inscrit le: 01 Mai 2009
Messages: 2 438
Localisation: 59
Féminin Balance (23sep-22oct)
Personnage(s) préféré(s): House, Cameron
Ships: Hameron

MessagePosté le: Jeu 15 Mar - 19:28 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Les premiers mots qui me sont venus à l'esprit: lupus, vicodin et idiot. Et bien sûr tous les termes médicaux: pills, surgery, disease, treatment, cure, death et bien d'autres.
Après il y a le fameux "Everybody lies" et toutes ses variantes. Ensuite dans presque chaque début d'épisode: "We have a case", "New case!" etc. House utilise aussi beaucoup le mot b*tch, notamment pour décrire Amber dans la saison 4 mais aussi par la suite pour décrire certaines patientes ou encore Thirteen et Cuddy. Et souvent les patients ou même la team qualifient House de miserable.
===============
Revenir en haut
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Ven 16 Mar - 13:09 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Merci, Kaelity Wink pour ta participation qui complète encore notre liste !
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !
Revenir en haut
ILuvCuddy
Cuddy Addict

Hors ligne

Inscrit le: 30 Avr 2011
Messages: 2 380
Localisation: Charenton
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval
Personnage(s) préféré(s): Amber Volakis, Lisa Cuddy
Episode(s) préféré(s): 120, 224, 312, 416,
Ships: Houcy, Wamber, Huddy

MessagePosté le: Ven 13 Avr - 17:13 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Comme il est spécialiste en maladies infectieuses, il dit : pas de fièvre, pas d'infection ! très fréquemment. Ses équipes le disent aussi d'ailleurs. Je crois que c'est la phrase médicale qui revient le plus souvent dans la série.
===============
Qui pisse à contrevent se rince les dents. (proverbe chinois)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Ven 13 Avr - 17:16 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Ah oui, c'est vrai ! Intéressant rappel ! Razz  Merci, ILuvCuddy pour ta participation à ce topic ! Wink
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !
Revenir en haut
ILuvCuddy
Cuddy Addict

Hors ligne

Inscrit le: 30 Avr 2011
Messages: 2 380
Localisation: Charenton
Masculin Sagittaire (22nov-21déc) 馬 Cheval
Personnage(s) préféré(s): Amber Volakis, Lisa Cuddy
Episode(s) préféré(s): 120, 224, 312, 416,
Ships: Houcy, Wamber, Huddy

MessagePosté le: Ven 13 Avr - 17:53 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Mais de rien, je suis content. J'ai enfin réussi à trouver une phrase récurrente ! Very Happy
===============
Qui pisse à contrevent se rince les dents. (proverbe chinois)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Shinishi
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2008
Messages: 6 514
Localisation: Maghreb :P
Masculin
Personnage(s) préféré(s): House
Episode(s) préféré(s): Si vous savez!
Ships: Halone mais kiffe le Hilson

MessagePosté le: Lun 16 Avr - 00:44 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Parfois on entend le terme "Damn"! prononcé par un House en colère. Mr. Green
===============
Règlement | Présentation
Administrateur top secret, qui adore s'installer dans le bureau de House... Mr. Green
Épisodes préférés: Imaginez! ^^
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Raziel


Hors ligne

Inscrit le: 20 Mar 2012
Messages: 32
Masculin Vierge (24aoû-22sep) 兔 Lapin

MessagePosté le: Lun 16 Avr - 13:10 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Je mise sur "Oui" et "Non". ( Qui a dit tricherie ?)

Sinon, je pense à "tuer", "idiot", "raison" et "tort". Vu le nombre de fous où tout le monde s'effraie des méthodes d'House, les petites phrases sympas pour réconforter le patient ( et motiver l'équipe) et l’intérêt des diagnostics.
Revenir en haut
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Lun 16 Avr - 16:31 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

@Shinishi: en VO, c'est vrai que la présence de "damn" ne serait pas étonnante lol !


@Raziel: alors, en fait, "idiot" a déjà été cité mais c'est intéressant de voir qu'on est plusieurs à avoir remarqué que c'est un mot qui revient assez souvent d'un épisode à l'autre (bon, pour "oui" et "non", je ne te garantis pas qu'on va les garder dans notre liste  Laughing ) mais, par contre, les trois autres ont dû être prononcés en effet un certain nombre de fois, en particulier "raison" et "tort" vu l'approche rationnelle de House.


Merci, en tout cas, pour votre participation à ce topic ! Razz
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !
Revenir en haut
Greg House <3
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 21 Juin 2012
Messages: 354
Féminin Capricorne (22déc-19jan)
Personnage(s) préféré(s): House/Wilson
Episode(s) préféré(s): Tous <3
Ships: Hilson

MessagePosté le: Lun 1 Oct - 18:57 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Personnalement en VO j'ai remarqué "change" (You don't think you've change/ Nobody's change/ Of course I've change...) ;
"Miserable", un mot souvent évoqué par Wilson pour désigner la vie de House ;
et une expression incoutournable qui à diverse traduction en français (enfoiré, con, crétin...) qui est "You're an ass", vraiment utilisée fréquemment en Anglais.
Sinon il y a bien évidemment le everybody lies cité plus haut.
===============
'Vous aviez raison sur le fait que j'avais tort. Mais tort sur le fait que vous aviez raison'

House <3

Revenir en haut
Shinishi
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2008
Messages: 6 514
Localisation: Maghreb :P
Masculin
Personnage(s) préféré(s): House
Episode(s) préféré(s): Si vous savez!
Ships: Halone mais kiffe le Hilson

MessagePosté le: Mar 2 Oct - 01:50 (2012)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"... Répondre en citant

Il y'a aussi le fameux "Finger infection", "Corticoïdes", toux, sang, vomi, infection, "patient", "friend" et pour la fin de la saison 8 il y'avait surtout "My best friend" et "Cancer"
===============
Règlement | Présentation
Administrateur top secret, qui adore s'installer dans le bureau de House... Mr. Green
Épisodes préférés: Imaginez! ^^
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 13:57 (2016)    Sujet du message: Ces mots qui reviennent souvent dans "House"...

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> House M.D -> House, M.D Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2, 3, 4  >
Page 1 sur 4

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | Traduction par : phpBB-fr.com

TOUS DROITS RESERVES http://dr-house.xooit.tv © 2007-2010 Forum Dr. House FAN