Index - FAQ - Rechercher - Membres - Groupes - S’enregistrer - Messages Privés - Connexion
Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> House M.D -> House, M.D
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Sam 20 Oct - 22:22 (2012)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

J'espère que c'est la section appropriée pour poster ce topic.

Je me demandais si vous aviez déjà vu et entendu des extraits de la série dans une autre version que la VF ou la VO:

- Italien ?

http://www.youtube.com/watch?v=CK3Q9n4bMz8

- Espagnol ?

http://www.youtube.com/watch?v=OBhBrXT46Y4&feature=related

- Allemand ? (là, c'est juste une scène: je n'ai pas trouvé de vidéo regroupant plusieurs extraits)

http://www.youtube.com/watch?v=Q0j-we4TYbw&feature=related

ça me plairait assez de trouver une vidéo dans laquelle on entend le doublage en japonais Razz mais j'ai plutôt du mal à en trouver.

Quoi qu'il en soit lol, y-a-t-il une version que vous préférez ? Wink

Moi, personnellement, ce serait peut-être l'italien mais surtout parce que c'est la seule de ces trois langues que je connais un petit peu (même si ça fait un certain temps lol donc c'est vraiment pas facile à suivre surtout au rythme naturel d'un échange de répliques) - enfin, je ne connais pas le japonais non plus lol - mais de toute façon, c'était plus le fait d'entendre le son de leurs voix qui m'intéressait et d'une particulièrement comme vous l'imaginez ^^ et justement, en ce qui concerne House, je trouve qu'ils lui ont donné dans les trois cas une jolie voix grave Embarassed comme dans la VF (et là, je dirais même pour Féodor Atkine, que sa voix est très belle: pas plus que celle de Hugh Laurie mais pas moins non plus... Razz
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Sam 20 Oct - 22:22 (2012)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Shinishi
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2008
Messages: 6 514
Localisation: Maghreb :P
Masculin
Personnage(s) préféré(s): House
Episode(s) préféré(s): Si vous savez!
Ships: Halone mais kiffe le Hilson

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 00:11 (2012)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

J'ai toujours avoué ma préférence vers la VO, ni VF ni italien ni autre...La VO c'est direct, on a les sentiments cash, sans doublage de voix, ni erreur de traduction. Y'a pas de mieux que l'anglais! (VO). Mr. Green
===============
Règlement | Présentation
Administrateur top secret, qui adore s'installer dans le bureau de House... Mr. Green
Épisodes préférés: Imaginez! ^^
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Dim 21 Oct - 11:43 (2012)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

Je vois ce que tu veux dire, Shinishi ! Razz Merci pour ta réponse ! Wink
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !
Revenir en haut
Basudha12


Hors ligne

Inscrit le: 03 Nov 2014
Messages: 151
Localisation: Millau dans le sud
Féminin Lion (24juil-23aoû) 牛 Buffle
Personnage(s) préféré(s): Dr House
Episode(s) préféré(s): 1x02
Ships: Dr House et Cuddy

MessagePosté le: Mer 5 Nov - 23:26 (2014)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

J'aime bien les VO en général mais pour House ça va tellement vite qu'il me faudrait deux heures pour vois un épisode avec les sous titres.
===============
Dr House l'art de soigner.
Revenir en haut
Shinishi
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2008
Messages: 6 514
Localisation: Maghreb :P
Masculin
Personnage(s) préféré(s): House
Episode(s) préféré(s): Si vous savez!
Ships: Halone mais kiffe le Hilson

MessagePosté le: Sam 8 Nov - 02:24 (2014)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

C'est vrai qu'il faut du temps pour visualiser un épisode sous-titré! L'autre jour, je n'ai pas cru mes yeux en voyant House en VOSTAR (sous-titré en arabe!) j'ai cligné des yeux et je me suis enfui...Je préfère la VO!
===============
Règlement | Présentation
Administrateur top secret, qui adore s'installer dans le bureau de House... Mr. Green
Épisodes préférés: Imaginez! ^^
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Basudha12


Hors ligne

Inscrit le: 03 Nov 2014
Messages: 151
Localisation: Millau dans le sud
Féminin Lion (24juil-23aoû) 牛 Buffle
Personnage(s) préféré(s): Dr House
Episode(s) préféré(s): 1x02
Ships: Dr House et Cuddy

MessagePosté le: Sam 8 Nov - 05:57 (2014)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

lol il doit être sous titré dans toutes les langues de la planète ou presque. lol !!!
===============
Dr House l'art de soigner.
Revenir en haut
Shinishi
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 23 Avr 2008
Messages: 6 514
Localisation: Maghreb :P
Masculin
Personnage(s) préféré(s): House
Episode(s) préféré(s): Si vous savez!
Ships: Halone mais kiffe le Hilson

MessagePosté le: Dim 9 Nov - 21:03 (2014)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

J'ai déjà vu la VOSTESP (espagne) et bien d'autres langues. La série est mondialement connue (80 pays ce qui n'est pas mal) Okay
===============
Règlement | Présentation
Administrateur top secret, qui adore s'installer dans le bureau de House... Mr. Green
Épisodes préférés: Imaginez! ^^
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Basudha12


Hors ligne

Inscrit le: 03 Nov 2014
Messages: 151
Localisation: Millau dans le sud
Féminin Lion (24juil-23aoû) 牛 Buffle
Personnage(s) préféré(s): Dr House
Episode(s) préféré(s): 1x02
Ships: Dr House et Cuddy

MessagePosté le: Lun 10 Nov - 00:38 (2014)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

80 pays la vache c'est énorme.
===============
Dr House l'art de soigner.
Revenir en haut
Dayllahc
House Addict

Hors ligne

Inscrit le: 02 Juin 2010
Messages: 3 516
Localisation: Là où une citadine aimant aussi la nature peut être... :)
Féminin Scorpion (23oct-21nov)
Personnage(s) préféré(s): House Cameron
Episode(s) préféré(s): saisons 1 à 4
Ships: Hameron Hilson Widdy Luddy

MessagePosté le: Lun 10 Nov - 17:56 (2014)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en... Répondre en citant

Je pense aussi que ce n'est pas la série la plus facile à voir en VOST.

Merci pour ta participation à ce topic en tout cas, Lucie et pour tes messages ! Wink

et merci à toi, Shinishi pour ces nouveaux posts et ces infos ! Razz
===============
& Hameron Scorpionne ^^ &

Ici et ailleurs

See you soon ! ^^


Fanarts de moi !
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 12:12 (2016)    Sujet du message: Avez-vous déjà entendu les dialogues doublés en...

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum Dr. House FAN Index du Forum -> House M.D -> House, M.D Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group | Traduction par : phpBB-fr.com

TOUS DROITS RESERVES http://dr-house.xooit.tv © 2007-2010 Forum Dr. House FAN